カフェのメニュー

写真は、香港で典型的な洋食を出してくれるカフェのメニュー。漢字の部分だけを目で追うとかなり意味不明。なぜならば、発音の近い漢字で英単語を表記しているからなんです。

「多士（とーしー）」でトースト、「芝士（ちーしー）」でチーズ、「士多啤梨（しーとーべいれい）」でストロベリー、ってな具合。